ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии).

Смотреть больше слов в «Большом энциклопедическом словаре»

ЖЕМЧУГОВА (НАСТ. ФАМ. КОВАЛЕВА) ПРАСКОВЬЯ ИВАНОВНА (17681803) →← ЖЕМИНА

Смотреть что такое ЖЕМЧУГ в других словарях:

ЖЕМЧУГ

представляет отложения перламутрового вещества в раковинах различных морских и пресноводных моллюсков вокруг посторонних тел, служащих источником раздр... смотреть

ЖЕМЧУГ

        образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина, — пр... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, -а, мн. -а, -ов, м. Твердое, состоящее преимущ. из перламутраобразование в двустворчатых раковинах нек-рых моллюсков в виде зерен, обычноперламутрового (реже черного) цвета, употр. как драгоценное украшение.Морской, речной ж. Искусственный ж. Ж. или жемчуга на шее (нитка жемчужин).Ж. зубов (перен.: о белизне и яркости зубов). II прил. жемчужный, -ая, -ое.Жемчужная раковина.... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг м. 1) Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков. 2) Изделия, украшения из таких образований.<br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг м. собир.pearl(s) (pl.) мелкий жемчуг — seed-pearls pl. искатель жемчуга — pearl-diver ловец жемчуга — pearl-fisher ловить жемчуг — fish for pea... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг жемчужок, бурмицкое зерно, бисер, перл Словарь русских синонимов. жемчуг бурмицкое зерно (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жемчуг сущ., кол-во синонимов: 5 • бисер (8) • бурмицкое зерно (1) • жемчужок (1) • минерал (5627) • перл (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле нек-рых моллюсков. Ж. состоит из того же вещества, что и раковина,- пре... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчуг — представляет отложения перламутрового вещества в раковинах различных морских и пресноводных моллюсков вокруг посторонних тел, служащих источником раздражения для тела моллюска. Причиной образования Ж. может служить песчинка, обломок раковины при повреждении ее, паразит или оставленные им оболочки, даже панцири диатомовых водорослей, одним словом, всевозможные неорганические и органические частички, попавшие между мантией и раковиной. В таком происхождении жемчужины можно убедиться, растворяя минеральные составные части ее в кислоте или распиливая ее. Жемчужина состоит из концентрических слоев органического вещества, пропитанного минеральными солями, игра цвета ее обуславливается интерференцией света вследствие волнистой поверхности перламутровых слоев. Лучшие жемчужины не имеют собственного цвета, но могут встречаться желтые, розовые, красноватые, зеленоватые, бурые, сероватые, черные и др. В Европе выше всего ценится Ж. чисто белого цвета, на востоке — желтоватого; цветной жемчуг вообще дешевле, хотя по временам и бывает сильный спрос на некоторые сорта его. Жемчужины могут лежать свободно или быть прикрепленными к раковине, последние ценятся несравненно ниже, так как по отделении от раковин на них остается попорченное место. Новые слои перламутра, отлагающиеся на внутренней поверхности раковины, могут иногда прикрепить к ней первоначально свободную жемчужину и даже совершенно покрыть ее; при распиливании перламутра удавалось извлекать из него прекрасные жемчужины. Сильно влияет на цену Ж. его форма; наиболее ценятся правильные сферические жемчужины, затем грушевидные и овальные; неправильные гораздо дешевле. Иногда жемчужины достигают чрезвычайно большой величины: в Кенсингтонском музее имеется жемчужина из коллекции Beresford Hope, окружность которой равна 4 <sup>1</sup>/<sub>2</sub> дюймам, а вес 18000 гран. Мелкий Ж. продается на вес, причем принимаются во внимания качество и сколько его идет на унцию, вообще цена унции мелкого Ж. около 150 руб. Крупный Ж. продается поштучно, вес определяется в каратах (= 4 грана). Жемчужина хорошего качества весом в 1 карат стоит около 50 франков, цена более крупных возрастает пропорционально квадрату веса, выраженного в каратах (так, жемчужина того же качества, но весом в 6 каратов, стоит 50х 6<sup>2</sup> =1800 франков). Жемчужины исключительной величины и отличных качеств имеют громадную ценность; так, одна жемчужина в 126 карат была куплена за 80000 червонцев, большая жемчужина персидского шаха в XVII столетии оценивалась в 1600000 франков. При небрежном хранении (сырость, пот, высокая температура) Ж. может утрачивать блеск и через очень долгие промежутки даже совершенно разрушаться; вообще же представляет значительную прочность. Утраченный блеск удается иногда восстановить действием слабых растворов кислот. Ж. встречается у многих моллюсков, особенно из пластинчатожаберных (Lamellibranchiata). Наибольшее значение в этом отношении имеют из морских раковин жемчужница (Meleagrina, см.), из пресноводных перловка или перловица (Margaritana, см.), которые и служат главным предметом промысла. Кроме того, из пресноводных моллюсков Ж. находят у различных видов речной ракушки (Unio) и беззубки (Anodonta), из морских — у ракушки (Mytilus), например M. smaragdinus в Индии, а также съедобной ракушки (M. edulis), y Placuna placenta, Pinna, Pecten, Turbinella, Strombus и многих других. Морской лов Ж. производился в древности главным образом в Индии и в Персидском заливе, в настоящее время он, кроме берегов Азии, производится также у берегов Африки, Австралии, Америки и у многих островов Тихого океана. В Индии лов производится около Цейлона (главным образом около Arippu на западном берегу, в 16-20 морских милях от берега, а также в заливе Тамбалагам около Тринкомале), на мадрасской стороне Манаарского залива у Тутикорина и у Куррачи около Бомбея. Лов тщательно регулируется английской инспекцией. Обыкновенно лов начинается на 2-ой (или первой) неделе марта и продолжается 4-6 недель. На каждой лодке находится 10 человек ныряльщиков, работающих попарно: пока один ныряет и собирает раковины, другой вытаскивает его и собранную добычу, затем они меняются ролями. Для опускания на дно служит большой камень, привязанный к веревке. Ловцы ныряют голые, надевая лишь пояс и захватывая мешок для раковин. Продолжительность пребывания под водой нормально 45-50 секунд, в исключительных случаях 60, 70, даже 90 секунд, более высокие цифры (особенно выше 2 минут) сомнительны. На здоровье эта работа действует крайне разрушительно. Лов продолжается с восхода солнца до полудня. Ловцы подвергаются опасности от акул, но, впрочем, несчастные случаи нечасты, <sup>1</sup>/<sub>4</sub> собранных раковин служит вознаграждением ловцов. Раковины продают на берегу с аукциона по 1000; для освобождения Ж. их оставляют гнить. Лов достигал прежде весьма высоких размеров, но теперь сильно упал; в 1797 и 1798 гг. Ж., добытый на Цейлонских ловах, оценивался в 123982 и 142780 фунтов стерлингов, а теперь он не превышает 87000 фунтов, a в 1874 г. был даже равен лишь 7200 фунтам. Вообще лов подлежит большим колебаниям; в 1888 г. на банке Cheval Par в 2 месяца погибли все жемчужницы, число которых определялось, приблизительно, в 150 млн. Врагами жемчужницы считают некоторых моллюсков, поедающих их ("Chank" — Turbinella rapa, Murex anguliferus) или вытесняющих их (например, Modiola), и рыб, питающихся раковинами (Balistes) и особенно скатов; кроме того, на них иногда крайне вредно действуют течения и т. п. Ряд опытов искусственного разведения жемчужниц (между прочим, в 1885-86 и след. годах) был неудачен. Весьма важный лов Ж. производится с давних пор в Персидском заливе; как говорят, банки, на которых живут жемчужницы, тянутся вдоль всего Аравийского берега, но главным центром служат острова Бахрейн, а центром продажи порт Лингах. По Пелли, в 1863 г. у Бахрейна промышляло 1500 лодок и было выловлено Ж. на 400000 фунтов стерлингов. Ловля производится так же, как в Индии; кроме акул, ловцам грозит рыба-пила. Со времен Птолемеев лов Ж. производился у берегов Красного моря, особенно около Джидды и Косейра; теперь он незначителен, но получается довольно много перламутра. Прекрасный Ж. получается в Архипелаге Зулу к северо-востоку от Борнео; много Ж. получается также около островов Ару к юго-западу от Новой Гвинеи. Кроме того, лов производится у Филиппинских островов, у Лабуана, Тимора, Новой Каледонии, островов Товарищества, Мореплавателей, Низменных (Lov Arch.), Гамбар. Значительный лов на западном берегу Центральной Америки, особенно в Калифорнском заливе, меньше в Панамском: ловится Meleagrina californica, лов продолжается 4 месяца, производится на глубине около 40 футов и дает около 8 тонн раковин в день. Ж. ловится также у Гуаякиля. Во времена Колумба лов производился в Мексиканском заливе и при завоевании Америки были найдены громадные количества Ж.; теперь лов идет в Караибском море, предметом его служит Meleagrina squamulosa. Лучший американский Ж. получается в Вест-Индии у острова Фомы и острова Маргарита около берега Венесуэлы. В последние годы лов Ж. сильно развился у берегов Австралии; хороший Ж. получается на западном берегу в Shark‘s Bay и многих пунктах между 15° и 25° южной широты. Добывают раковины здесь главным образом драгированием. Важный лов также в Торресовом проливе и у берега Квинсленда; также у Новой Зеландии. Добывание Ж. из пресноводных моллюсков производится в Шотландии, Уэльсе, Ирландии, Саксонии, Богемии, Баварии, Канаде, в северных и северо-западных частях Европейской России, в Восточной Сибири (в притоках Амура), в Японии и Китае, но Ж. встречается также в пресноводных раковинах многих других стран. Главным предметом лова служит перловка или перловица жемчугоносная (Margaritana margaritifera), широко распространенная в северной и средней Европе и в Канаде, особенно в чистых ручьях и речках, текущих по каменистому (не известковому) руслу. В Японии Ж. получают из одного вида беззубки (Anodonta japonica), в Китае и на Амуре из Anodonta plicata. В Европе промысел этот достигал прежде значительных размеров; так, в 1865 г. в Шотландии было добыто Ж. по крайней мере на 12000 фунтов стерлингов. Значительный лов производился в Германии. У нас перловка жемчугоносная водится в реках губерний Архангельской, Олонецкой, Выборгской, Новгородской, в Эстляндии и Лифляндии, также в Петербургской, Псковской, Волынской, Ярославской, Вятской, Казанской, Симбирской, Пермской и др. В Азиатской России водится несколько других видов. Добывание Ж. достигло у нас значительных размеров к 1860 г., когда вывоз из России оценивался в 181520 руб., потом стал падать и в 1870 г. равнялся лишь 1505 руб. Упадок этого промысла побудил в Западной Европе к опытам искусственного получения Ж. Так как образование его происходит частью благодаря паразитам (например, Atax ypsilophorus из водяных клещей), частью просто посторонним телам, то прибегали к соответственным приемам, которые, однако, не дали пока удовлетворительных результатов. В 1761 г. Линней предлагал шведскому правительству секрет искусственно вызывать образование Ж. и потом продал его за 500 червонцев купцу Багге; способ Линнея остался неизвестным. Искусственное получение Ж. известно уже с древности, в Китае этот промысел производится уже тысячи две лет около Те-тзинга, где им занимаются около 5000 человек. В раковину Anodonta plicata между створкой и мантией вкладывают шарики из перламутра, формочки из металла (часто изображения Будды в сидячем положении) и затем помещают раковины на глубине 2-5 футов. Формы покрываются жемчужными отложениями и прирастают к раковине. Если форма была металлическая, то ее вынимают, внутрь наливают смолы и тщательно заделывают отверстие кусочком перламутра. Искусственное подобие Ж. приготовляют из полых стеклянных шариков, внутреннюю поверхность которых покрывают блестящим слоем приготовляемых из серебристого вещества чешуек некоторых рыб. <i> Литература</i> о Ж.: Th. von Hessling, "Die Perlmuscheln und ihre Perlen" (Лейпциг, 1859); R. Möbius, "Die echten Perlen" (Гамбург, 1857); W. H. Dali, "Pearls and Pearl Fisheries" ("American Naturalist", XVII, 1883); P. Simmonds, "The commercial products of the sea" (Л., 1879); Штукенберг (в "Журнале Министерства народного просвещения ", 1849); Казанский, " Жемчужные раковины и жемчуг " (" Вестник Рыбопромышленности ", 1891); Thurston, "Pearlfisheries" (1889); статьи в изданиях "United States Commission for Fish and Fisheries". <i> Н. Кн. </i><br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

76 Жемчуг — женчюгь (1): А Святъславь мутенъ сонъ видѣ въ Кіевѣ на горахъ. „Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, 77 чръною паполомою, на кроваты тис... смотреть

ЖЕМЧУГ

органогенные известковые конкреции, образованные в теле некоторых двустворчатых морских и пресноводных моллюсков - жемчужниц. Жемчуг традиционно относи... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГорганогенные известковые конкреции, образованные в теле некоторых двустворчатых морских и пресноводных моллюсков - жемчужниц. Жемчуг традиционно относится к драгоценным камням. Они являются продуктами аномального роста мантии моллюска. Жемчужины состоят из карбоната кальция - минерала арагонита, в исключительных случаях - кальцита; они обязательно содержат конхиолин - органическое вещество белкового типа. Клетки конхиолина образуют каркас жемчужины - тонкую сетку, в мелких ячейках которой (не различимых простым глазом) осаждаются микроскопические кристаллики арагонита. Средний химический состав жемчуга: CaCO3 - 91,72%, конхиолин - 5,94%, вода - 2,23%; потери при прокаливании 0,11%.Название "жемчуг" произошло от китайского "чжень-чжу", трансформировавшегося через старорусское "зеньчуг". В России в 18-19 вв. жемчужины нередко именовали перлами (от нем. Perlen и англ. Pearl, производное "перламутр" - слегка искаженное нем. Perlmutter, "мать жемчуга").Форма жемчужины - округлая, нередко каплевидная или грушевидная, эллипсоидальная либо неправильная, причудливая ("барочный жемчуг"). Размер от первых миллиметров до первых сантиметров (очень редко крупнее). "Сортовой" жемчуг достигает размеров более 3 мм, "бисер" - 3-2 мм, "жемчужная пыль" - менее 2 мм. Самая крупная жемчужина, найденная на Филиппинах в 1934, имела овальную форму, размеры 24?16 см и массу 6,4 кг.Если жемчужина растет не в мантии моллюска, а непосредственно прирастает ко внутренней поверхности створки раковины, то в месте прикрепления у нее отсутствует перламутровый слой; такой жемчуг носит название "блистер", или "пузырчатый жемчуг", и меньше ценится. В отличие от круглого или барочного жемчуга, не требующего иной обработки, кроме просверливания сквозных отверстий, блистер-жемчуг обычно подвергают обработке для вставок в кольца, серьги, браслеты и другие украшения. Окраска жемчуга разнообразна: белая, розовая, кремовая, черная, бронзовая, коричневая либо пастельных оттенков лавандового, голубого, желтого, зеленого, розовато-лилового цветов. В ювелирной торговле предпочитают розовый, кремовый, белый и черный жемчуг. Считается, что жемчужина заимствует свою окраску от внутреннего перламутрового слоя раковины, точнее - от того участка перламутрового слоя, вблизи которого она формировалась, т.е. цвет жемчуга зависит от вида моллюска-хозяина. Кроме того, на окраску жемчуга влияют температура и состав воды, состояние здоровья моллюска и даже характер пищи, которую он переваривает.Жемчужина построена из нескольких тысяч тончайших концентрических слоев арагонита и конхиолина. Своеобразный иризирующий блеск, нежные мерцающие переливы радужных цветов на поверхности жемчужины, придающие ей неповторимую прелесть, составляют особое свойство зрелого жемчуга "ориент", или "люстр", за которое он в основном и ценится. Это свойство обусловлено его многослойным строением, явлениями отражения и преломления, дифракции и интерференции света на просвечивающей поверхности жемчужины. Блеск черного жемчуга - металлический. Твердость жемчуга 3,5-4 (такая же, как у арагонита). Средняя плотность натурального жемчуга 2,685.Натуральный жемчуг образуется в результате случайного попадания внутрь раковины постороннего предмета. Это может быть крошечная песчинка или червячок-паразит, который, проникнув в тело моллюска, вызывает раздражение. Жемчужница, не в силах избавиться от непрошенного гостя, обволакивает постороннее тело перламутровым веществом. Жемчужина растет от центра к периферии концентрическими слоями, последовательно отлагающимися вокруг центрального ядра.Однако многие натуральные жемчужины в разрезе не обнаруживают никаких следов постороннего раздражителя. Предполагается, что в таких случаях ядро имело органическую природу, но после начала осаждения карбоната кальция разложилось, не оставив следов.Наиболее высоко ценится морской жемчуг "ориенталь", менее ценен - пресноводный жемчуг.В США в Айове имеется центр изготовления перламутровых пуговиц на базе регулярного вылавливания в р.Миссисипи и ее притоках пресноводных двустворчатых моллюсков рода Unio. Их раковины служат материалом для пуговиц. Это очень трудоемкий промысел. Чтобы найти жемчужину, пригодную для продажи, необходимо вскрыть десятки и сотни килограммов раковин.Лучший в мире розовый и кремовый жемчуг добывают в Персидском заливе, где он вырастает в мелких жемчужницах Pinctada vulgaris. Этот моллюск редко бывает крупнее 8 см в поперечнике. Жемчужницы, обитающие у северного побережья Австралии, формируют красивые серебристо-белые жемчужины, более крупные, чем моллюски Персидского залива. Австралийская жемчужница Pinctada maxima иногда достигает в диаметре 30-36 см. Основной бизнес ловцов жемчуга в Австралии - сбор раковин на перламутр.Другие известные места добычи жемчуга - Шри-Ланка, Венесуэла (у ее берегов жемчуг находил еще Колумб), Таити, архипелаг Мергуи в Мьянме и Калифорнийский залив в США. Каждый регион характеризуется жемчугом определенного типа (в частности, специфической окраски). Высококачественный жемчуг из Персидского залива определяет максимальный уровень цен на любой натуральный жемчуг.Речной жемчуг некогда водился в Англии и Ирландии; римляне привозили его с Британских островов. Сейчас добыча речного жемчуга ведется только в Германии (Бавария) и США. Северные и северо-западные реки Европейской части России прежде тоже изобиловали жемчугом. Жемчуг издревле высоко ценили на Руси; им расшивали женскую одежду и головные уборы (сарафаны, кокошники и т.п.), облачения духовенства, а иногда и одеяния вельмож, украшали оклады икон, переплеты рукописных церковных книг, церковную утварь и т.д. Особенно ценился скатный (т.е. круглый) жемчуг из Кафы (древнее название Феодосии в Крыму) - кафимский (великий, велий), который привозили туда с Востока. В большом почете был жемчуг в Древнем Риме. Плиний Старший (77 н.э.) помещал его в иерархии драгоценных камней на второе место после алмаза и перед изумрудом. На средневековом Востоке, где особенно ценили красные камни, первое место, естественно, отводилось рубину, за ним следовали алмаз и жемчуг (тоже перед изумрудом). В настоящее время натуральный жемчуг относится к числу самых дорогих ювелирных камней.К сожалению, жемчуг недолговечен. По прошествии 150-200 лет жемчуг "заболевает", т.е. тускнеет и трескается вследствие высыхания конхиолина, теряя свой иризирующий блеск и утрачивая таким образом основное достоинство как ювелирного камня. Однако известны жемчужины, сохранившие свои блеск и красоту, несмотря на весьма солидный возраст - 300-400 лет и больше (такие жемчужины были найдены при археологических раскопках города Помпеи, погребенного под вулканическим пеплом при извержении Везувия в 79 н.э.).Культивированный жемчуг. В 1894 японцы усовершенствовали китайское искусство выращивания жемчуга, имеющее 700-летнюю историю, и приступили к получению культивированного жемчуга. Для этого в осуществляющую секреторную деятельность (выделение карбоната кальция и конхиолина) паренхиму мантии жемчужницы Pinctada martensi внедряют искусственно выточенный маленький перламутровый шарик. Этот раздражитель оставляют в теле моллюска, который затем возвращают на подвеске в Японское море. Через 7 лет моллюск вынимают из воды и извлекают из него готовую культивированную жемчужину. Она имеет идеально круглую форму. Основную ее часть (по данным измерений, в типичном случае 75-90% общего линейного диаметра жемчужины) составляет перламутровый шарик, вокруг которого жемчужница отлагает слой перламутра толщиной ок. 1 мм. После просверливания культивированный жемчуг окрашивают, придавая ему желаемый оттенок, например розовый, имитирующий цвет натурального жемчуга "ориент" из Персидского залива. Массовое производство японского культивированного жемчуга началось в 1915, но только после окончания Первой мировой войны он поступил на мировой рынок. Сейчас такой жемчуг стоит примерно в 10 раз дешевле натурального. Япония поставляет на рынок до 100 т в год культивированного жемчуга. Свыше 80% жемчуга, обращающегося на ювелирном рынке США, представлено культивированным жемчугом. Плотность культивированного жемчуга 2,75? 0,03, т.е. он заметно тяжелее натурального. Его отличие от натурального жемчуга четко прослеживается на рентгенограммах. Японцы выращивают не только морской, но и пресноводный жемчуг "бива" (название происходит от оз. Бива на о. Хонсю, где его культивируют), а также блистер-жемчуг ("мабэ").... смотреть

ЖЕМЧУГ

   шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков, главным образом жемчужниц. Используется для украшений. В ... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕ́МЧУГ - одно из любимейших украшений на Руси. Драгоц. пресноводным Ж. промышляли с давних пор в реках России. К 6 в. относятся док. сведения о добыче Ж. в оз. Ильмень и находящихся вблизи него реках; кон. 16 в. датируются сведения о добыче Ж. в водах Двины. В 15-16 вв. Ж. добывался в реках Керецкой вол., в р-не Кеми. В 16-17 вв. большим спросом на Руси пользовался Ж. из р. Варзуги на Кольском п-ове (Варзужская вол. платила десятинный жемчужный сбор, к-рый шел в патриаршую казну и использовался для украшения церк. утвари); из водоемов Валдайской возв., Прибалтики. Промысел Ж. велся почти в 80 реках частным образом и никем не контролировался. В 1-й пол. 18 в. по инициативе Петра I приняты меры для расширения промысла Ж. в России. Берг-коллегия учредила надзор над ловлей и потребовала от воевод описания рек, в к-рых водится Ж. Указ Берг-коллегии 1721 запрещал ловлю Ж. без разрешения властей, указом определялись реки, лов на к-рых был запрещен. Принятые меры не принесли желаемого результата. В 1731 Сенат разрешил ловить Ж. всем без исключения с условием: чистый и крупный Ж. сдавать в Коммерц-коллегию за вознаграждение, а мелкий оставлять для собств. нужд.<p class="tab">Во 2-й пол. 18 - 19 в. офиц. промысел Ж. продолжал сокращаться. Для его расширения пробовали добывать Ж. на Дону и Д. Востоке. С кон. 19 в. промысел Ж. на Сев.-Зап. России приходит в упадок.</p><p class="tab">Ж. сев. рек России отличался разнообразием формы и цвета. На Руси разделение Ж. по форме вошло в практику с 16 в. Правильный сферич. Ж. с толстым перламутровым слоем белого и серебристого цвета наз. "скатным", "окатным"; жители С. именовали его "скатень". Круглые жемчужины величиной с горошину наз. "каргополочками", а весом менее 0,25 грана - "семьей". Круглый неокатанный Ж. наз. "рыжиком". Крупные (св. 6 мм) овальные жемчужины именовали "огурцами". Неправильный Ж. наз. "уродоватый", "угольчатый", "рогатый". Деление Ж. на "большой", "средний" и "мелкий" было изв. на Руси с 17 в. Особо крупный Ж. называли "вишенным".</p><p class="tab">На Сев.-Зап. России находят белый, серый, зеленоватый, коричневый, черный и комбинированный Ж.Белый богат оттенками: розоватым, золотистым, голубоватым, серебристым, сероватым, сиреневатым. Белый Ж. составляет ок. <sup>1</sup>/<sub>4</sub> всех найденных жемчужин, серый - ок. <sup>1</sup>/<sub>3</sub>. Нечаст зеленый, очень редки черные жемчужины.</p><p class="tab">На Руси к Ж. относились с большим почтением. Ловцы Ж. перед началом промысла ходили в баню, переодевались во все чистое, брали у священника отпущение грехов, во время лова воздерживались от бранных слов и ссор. На Рус. Севере с Ж. издавна связаны представления как о радости, так и о горе. В "Изборнике Святослава" (11 в.) говорилось, что Ж. способствует благоденствию и долголетию, считается счастливым талисманом. Ж. украшали церк. утварь, оклады икон, кресты, его использовали для украшения одежд церк. служителей, государя, вел. князей и бояр. Ж. шили по льну, парче, бархату, коже, им расшивали переплеты книг.</p><p class="tab">Наиб. ранний из изв. пам. жемчужного шитья - поручи 12 в., хранящиеся в Новгородском музее, но письм. источники свидетельствуют, что жемчужным шитьем занимались и раньше. Техника жемчужного шитья бывает двух видов: "низанье" и "саженье". При "низанье" Ж. сначала нанизывают на нитку сквозной сеткой - подобно плетению кружев, а затем жемчужную нить прикрепляют к ткани. При "саженье" жемчужные зерна пришиваются прямо на ткань. Шитье Ж. было привилегией женщин и считалось самым сложным видом жен. рукоделия. Особенно славились мастерицы Сороки, Кеми, Керети, Варзуги.</p><p class="tab">В сокровищницах Алмазного фонда России и Оружейной палаты хранятся уникальные изделия, украшенные Ж.: "Шапка Мономаха", "Шапка казанская", оклады икон "Богоматерь Одигитрия", "Владимирская Богоматерь" и др. Одежды, шитые Ж., хранятся также в Загорском гос.-ист. музее (Троице-Сергиевой Лавре), Киево-Печерском гос. ист.-культ. заповеднике и др. музеях.</p><p class="tab">Большое значение имел Ж. и для украшения одежды простых людей. Особенно богато украшались Ж. одежды женщин Поморского берега: шапки, рукавицы, даже обувь; необходимой частью рус. одежды были пояса, расшитые Ж. Ж. имел значение в украш. нар. одежды вплоть до 1-й пол. 19 в. Затем его роль уменьшилась. Шитые Ж. одежды носили в осн. жители сев. р-нов, где существовал его промысел. Еще в 20-х гг. 20 в. там можно было встретить свадебный наряд невесты, украш. Ж. В др. местах это стало большой редкостью. В 20 в. распространен искусственный Ж., гл. обр. как основа жен. бус и серег.</p><p class="tab">Исчезновение Ж. из обихода, по-видимому, связано с сокращ. численности жемчужниц. Пресноводный Ж. образуется в раковинах моллюска Margaritana margaritifera, к-рый может обитать лишь в чистых проточных реках и ручьях с медленно текущей водой, содержащей минимальное кол-во солей кальция и магния. Сразу же после Окт. рев-ции были проведены биологич. эксп. в сев. края, показавшие, что восстановлению численности жемчужницы препятствует ухудшение гидрологич. и гидрохим. режима рек, засорение их отходами лесосплава, вырубка лесозащитных полос. Орг-ция промысла была тогда признана нерентабельной. Продолжит. время на нек-рых реках лесосплав уже не ведется, и появились возможности для возобновления промысла Ж. в водоемах Карелии, Кольского п-ова и Арханг. обл.</p><p class="tab">Кроме Margaritana margaritifera, промысловое значение имеют даурская жемчужница Dahurinaia dahurica, распространенная в басс. р. Амур, и камчатская жемчужница Dahurinaia middendorfii, распространенная на Охотском побережье Камчатки в горн. и полугорных реках с чистой водой. Все 3 вида занесены в Красную книгу России.</p>... смотреть

ЖЕМЧУГ

Это слово (в форме «женчюгь») упоминается в С. в рассказе Святослава о виденном им сне: «...сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великый женчюгь на лоно» (С. 23). Помимо него в С. употреблено еще словосочетание «жемчужная душа» в выражении: Изяслав Василькович «изрони жемчюжну душу изъ храбра т<font class="old">ѣ</font>ла чресъ злато ожереліе» (С. 34).<p class="text">Ж., по словам Н. Аристова, был «самым любимым и самым распространенным украшением одежд и нарядов наших предков..., крупный жемчуг предпочитался, и в памятниках старины он отличается названием — великий. Жемчугом ... украшали наши предки престолы в церквах, царские двери, иконы, кресты, сосуды... евангелия, священнические облачения...» (Промышленность древней Руси. С. 162—163). Согласно П. И. Савваитову, жемчуг получали в России преимущ. из</p><p><span class="page">184</span></p><p class="text-f0">чужих земель: «...известно, что в начале XVI столетия русские ездили в Азов и Кафу, где на свои товары выменивали и жемчуг» (Объяснительный указатель к Описанию... С. 436). Принято считать, что слово Ж. — кит. происхождения, но попало на Русь через тюрк. посредство.</p><p class="text">В памятниках письменности встречаются примеры, где Ж., жемчужное зерно сравнивается со слезами: напр., в Ипат. лет. под 1168 в рассказе о смерти Ростислава Мстиславича говорится: «...и бе видити слезы его лежачи на скранью его, яко женчюжная зерна» (С. 532). В нар. поверьях видеть Ж. — значило проливать слезы (см.: <i>Виноградова</i>. Словарь. Л., 1967. Вып. 2. С. 77).</p><p class="text">Первые издатели перевели «великий женчюгь» как «крупный жемчуг». Так же переводило это слово подавляющее большинство комментаторов и переводчиков. У <i>И. А. Новикова</i> и <i>В. И. Стеллецкого</i> (<i>Стеллецкий — 1981</i>. С. 187) читаем: «скатный жемчуг». Еще <i>А. С. Шишков</i> заметил, что Ж., упоминаемый в С., может «уподоблен быть слезам». К нему присоединялись <i>П. Г. Бутков</i>, <i>М. А. Максимович</i>, <i>В. Миллер</i>, <i>Е. В. Барсов</i> и др., а также новейшие переводчики и комментаторы. Лишь <i>А. Вельтман</i> (1866) перевел: «сыпали погану тлю, как крупный жемчуг на лоно».</p><p class="text">Объяснение образу С. «жемчужная душа» см. в статье <i>Душа</i>.</p><p class="text8-8"><i>Лит.: Шишков.</i> Слово. С. 140; <i>Бутков П.</i> Нечто к «Слову о полку Игореве» // ВЕ. 1821. № 22. С. 100, 161; <i>Максимович.</i> Слово — 1859. С. 107; <i>Савваитов П. И.</i> Объяснительный указатель к Описанию старинных царских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора // Зап. имп. Археол. об-ва. СПб., 1865. Т. II. С. 435—436; <i>Вельтман.</i> Слово — 1866. С. 15, 21, 57; <i>Аристов Н.</i> Промышленность древней Руси. СПб., 1866. С. 162—163; <i>Миллер.</i> Взгляд. С. 217; <i>Барсов.</i> Слово. Т. 2. С. 40; <i>Мелиоранский П.</i> Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОРЯС. 1902. Т. 7, кн. 2. С. 287—289; <i>Корш Ф. Е.</i> Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // Там же. 1903. Т. 8, кн. 4. С. 41—42; <i>Перетц.</i> 1) Слово. С. 249, 288; 2) К изучению «Слова о полку Игореве». Л., 1926. С. 106; <i>Айналов Д. В.</i> Замечания к тексту Слова о полку Игореве // Сб. статей к сорокалетию ученой деятельности акад. А. С. Орлова. Л., 1934. С. 176—178; Слово о полку Игореве / Пер., предисл. и примеч. Ивана Новикова. М., 1938. С. 56, 61, 121; <i>Ржига В. Ф.</i> Восток в «Слове о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1947. С. 173; <i>Лихачев.</i> Комм. ист. и геогр. С. 425—426; <i>Стеллецкий В.</i> Поэтический перевод «Слова о полку Игореве» // Слово о полку Игореве. М., 1955. С. 57, 61; <i>Дмитриев Н. К.</i> О тюркских элементах русского словаря // Лексикогр. сб. М., 1958. Вып. 3. С. 40, 176—178; <i>Добродомов И. Г.</i> О методиках исследования древнейших тюркизмов в составе русского словаря: (К истории слова «жемчуг») // ИОЛЯ. 1966. Т. 25, вып. 1. С. 57—69; <i>Менгес</i>. Восточные элементы. С. 94—100; <i>Баскаков.</i> Тюркская лексика. С. 171; <i>Мещерский Н. А., Мещерская Е. Н.</i> «Жемчюжна душа» в «Слове о полку Игореве» // Исследования по древней и новой литературе. Л., 1987. С. 144—147.</p><p class="podpis">М. А. Салмина</p>... смотреть

ЖЕМЧУГ

Олицетворяет лунное начало, силу вод, сущность Луны, управляющей приливами и отливами, зародыш, космическую жизнь, божественную сущность, дающую жизнь, силу Великой Матери, женское начало океана, свет, посвящение, закон жизни космоса, справедливость. Считалось, что жемчужина образуется вследствие пробивания раковины молнией, поэтому она рассматривалась как соединение огня и воды, двух оплодотворяющих начал, и символизировала рождение и возрождение и плодовитость. Кроме того, это символ невинности, чистоты, девственности, совершенства, скромности и склонности к уединению. На востоке пылающая жемчужина - это перл совершенства. Это также третий глаз Шивы и Будды, кристаллизовавшийся свет, трансцендентная мудрость, духовное просветление, духовное сознание.Вместе с китайским драконом она отождествляется либо с жемчужиной ночи - луной, которую глотает дракон света, либо с раскатом грома, порождающим пламя молнии, причем небесный дракон отрыгивает жемчужину. Жемчужина часто изображается в сопровождении драконов - хозяев воды и стражей сокровищ. Как жемчужина совершенства, вместе с драконом она символизирует духовную сущность вселенной, а также просветление, и, кроме того, раскрытие и развитие человека в поисках просветления. Белая жемчужина - это сокровище, которое трудно обрести, дух, просветление, мудрость, драгоценная жемчужина. Зернистый жемчуг, как и пылающая жемчужина, символизирует потенциальность и распускание цветка света. В буддизме это одна из восьми драгоценностей, сердце Будды, чистота намерений, третий глаз Будды, пылающая жемчужина - кристаллизованный свет, трансцендентная мудрость, духовное сознание, духовная сущность вселенной. В Китае - инь, женский принцип, бессмертие, потенциальность, доброе предзнаменование, гений, окруженный темнотой. В христианстве жемчужина означает спасение, Христа-Спасителя, Слово Божие, крещение, скрытую силу гносиса, необходимую для спасения, драгоценную жемчужину, ради которой человек должен нырнуть в воды крещения и подвергнуть себя опасностям. Кроме того, жемчужина - это непорочное рождение, чистота, духовная доблесть. В гностицизме жемчужина символизирует грехопадение и последующее спасение. В греко-римской традиции - любовь и брак; эмблема Афродиты-Венеры, хозяйки жемчуга, рожденной из вод. В индуизме пылающая жемчужина - сияющее пятно на лбу Шивы, третий глаз, трансцендентная мудрость, кристаллизованный свет, духовное сознание, просветление. В Иране она символизирует Спасителя, Подателя жизни, рождение и смерть, долголетие. В исламе - божественное Слово, небеса. В шумеро-семитской традиции жемчужина - творящая сила вод. У даосов жемчужина блеска, жемчужина потенциальности и жемчужина ночи - это иньские силы вод и власть луны над водами и всей потенциальностью вод. Пылающая жемчужина символизирует человека в поисках реальности, духовное раскрытие, переживание Света.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл </div><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

— округлое известковое образование внутри раковин некоторых родов пластинчатожаберных морских и пресноводных, у которых раковина внутри покрыта перламутровым слоем. Издавна используется как драгоценный камень для украшений одежды и в ювелирных изделиях.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Геологический словарь: в 2-х томах.— М.: Недра</span>.<span itemprop="author">Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.</span>.<span itemprop="source-date">1978</span>.</em></p><dl><div itemscope itemtype="http://webmaster.yandex.ru/vocabularies/enc-article.xml"> <dt itemprop="title" class="term" lang="ru">Жемчуг</dt> <dd itemprop="content" class="descript" lang="ru"><div><span>        (предположительно древне-тюрк. или китайского происхождения * <em>a.</em> <span style="color: rosybrown;">pearl;</span> <em>н.</em> <span style="color: rosybrown;">Perlen;</span> <em>ф.</em> <span style="color: rosybrown;">perles;</span> <em>и.</em> <span style="color: rosybrown;">perla</span>) - известковое образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле нек-рых моллюсков. Oбразуется в результате попадания в стенку мантии или между мантией и раковиной постороннего предмета (песчинки, паразита и др.), вокруг к-рого откладывается перламутр. Цвет Ж. белый, розовый или желтоватый, иногда чёрный, серый, коричневый; размеры - от микроскопических до голубиного яйца. Kрупный, правильной формы Ж. ценится очень высоко. Добыча мор. Ж. ведётся в Kрасном м. и Персидском зал., y берегов Шри-Ланки, Aвстралии, Японии, Tаити, Mексики, Bенесуэлы. Пресноводный Ж. издавна добывали в Pоссии, Шотландии, Германии, Kитае и в странах Cев. Aмерики. Благодаря своим декор. качествам (гладкая матовая поверхность, мягкий переливчатый блеск) Ж. издавна использовался для изготовления ожерелий, перстней, брошей и т.п. (в Индии за много веков до н.э., в Японии, по-видимому, c 6 в. н.э., в Зап. Eвропе c 15-16 вв.). B Pоссии c 11-12 вв. и особенно в 15-18 вв. было распространено узорное жемчужное шитьё, применявшееся для украшения предметов церковного обихода, парадного царского, боярского и народного костюма. B совр. ювелирном искусстве Ж. используется в сочетании c драгоценными камнями и металлами. Cокращение естеств. запасов и высокий спрос на Ж. привели в 20 в. к искусст. выращиванию его в массовом количестве (преимущественно в Японии). Для этого мор. жемчужницам вводят в мантию перламутровые шарики, служащие основой будущих жемчужин.<p></p> <span style="color: green;"><strong>O. A. Cкарлато.</strong></span> </span></div></dd> <br><p class="src"><em><span itemprop="source">Горная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия</span>.<span itemprop="author">Под редакцией Е. А. Козловского</span>.<span itemprop="source-date">1984—1991</span>.</em></p> </div></dl><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл </div><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчуг снится к успешному бизнесу, а также предвещает удачу в общественной деятельности. Если молодая женщина во сне восхищается жемчугом – ее ждет большая и взаимная любовь. Если жемчуг ей дарит возлюбленный – она будет необычайно счастлива: ее ждут и веселье, и удовольствие, а также любящий, верный жених. А вот рассыпать или потерять во сне жемчуг – это знак печали. Если во сне вы украшали себя жемчугом, то наяву вы постараетесь возобновить утраченные отношения. Сделать это трудно, так как партнер будет всячески этому сопротивляться. Не настаивайте, иначе вообще ничего не получится. Лучше попытайтесь сохранить теплые, приятельские отношения. А так трактовал Нострадамус сны, в которых появляется жемчуг: Видеть во сне украшение из жемчуга – такой сон предсказывает появление зрелища необычайной красоты, свидетели которого получат некое откровение, которое перевернет их обычную жизнь. Раскрыть во сне раковину и увидеть там жемчужину – такой сон предрекает неожиданное событие, которое серьезно потрясет психику многих людей. Видеть во сне черный жемчуг – страшное предзнаменование, грозящее приходом темных сил. Самое ужасное заключается в том, что люди с тонкой нервной организацией будут служить злу, не подозревая об этом, словно подчиняясь гипнозу или магическому воздействию злого начала. Если во сне вы покупаете редкую жемчужину, то это значит, что в вас скрыт огромный потенциал, который неожиданно обнаружится под воздействием внезапных перемен. А у Д. Лоффа насчет снах о жемчуге свое мнение: «Отдельные жемчужины в сновидениях обычно относятся к моментам личных открытий. Большинство людей, которые видят о них сны, осознают, откуда они берутся, и рассматривают жемчужины как сокровище, которое им предстоит найти. Однако жемчужины редко помещены в раковины: их просто находят и передают спящему или сам спящий отдает их другим лицам. Обычно такой жест олицетворяет передачу сокровенных знаний между спящим и другими персонажами сновидения. Жемчужные украшения часто воспринимаются как дорогой подарок и ассоциируются с чем-то классическим, далеким от современности. Возможно, это метафора изображения старых денег».... смотреть

ЖЕМЧУГ

упоминается между другими драгоценностями у Иов. 28:18; Прит. 3:15; 8:11: 31:10; евр. «пениним»; это слово в Плач. 4:7 переведено словом коралл. Премудрость в В. Завете уподобляется жемчугу; так и Царство Небесное в Нов. Завете уподобляется жемчугу (греч. маргаритес) Мат. 13: 45 и дал. Срав. слова Иисуса: «не бросайте жемчуга перед свиньями» (Мат. 7:6). Ворота нового Иерусалима, которые видел Иоанн, были из жемчужин (Отк. 21:21). Павел советует женщинам не украшать себя жемчугом или драгоценной одеждой (1 Тим. 2:9) и в Отк. 17:4; 18:12,16 жемчужины упоминаются среди украшений вавилонской блудницы. Новозаветное слово «маргаритес», происходящее от санскритского «мангара», без сомнения, обозначает драгоценное содержимое жемчужной раковины; жемчуг в древние времена добывался, как и теперь, в Индийском океане, особенно близ острова Цейлона. Раковины, которые добываются со дна моря на глубине до 30 м специально занимающимися этим водолазами, имеют вид закругленного четыреугольника с шороховатой поверхностью снаружи и гладкие беловато-блестящие внутри. Раковина приблизительно в палец толщиной имеет от 2 до 12 дюймов в длину и ширину. Внутри находится жемчуг, продукт затвердевших выделений моллюска, различной величины и формы: круглый, грушеобразный и многогранный; некоторые жемчужины достигают величины голубиного яйца. Редкость жемчуга, трудность добывания, красивая форма и удивительно чистый блеск сделали его уже с древних времен драгоценным украшением. Дороже всего ценился жемчуг молочного цвета; встречается жемчуг желтый, розовый и пурпоровый. Некоторые предполагают, что евр. слово «пениним» обозначает жемчуг красного цвета. Евр. слово «нетифот», т.е. капли (Суд. 8:26; Ис. 3:19), вероятно, также обозначает жемчуг, употреблявшийся для серег.... смотреть

ЖЕМЧУГ

(предположительно древне-тюрк. или китайского происхождения * a. pearl; н. Perlen; ф. perles; и. perla) - известковое образование шарообразной или неправильной формы, развивающееся в теле нек-рых моллюсков. Oбразуется в результате попадания в стенку мантии или между мантией и раковиной постороннего предмета (песчинки, паразита и др.), вокруг к-рого откладывается перламутр. Цвет Ж. белый, розовый или желтоватый, иногда чёрный, серый, коричневый; размеры - от микроскопических до голубиного яйца. Kрупный, правильной формы Ж. ценится очень высоко. Добыча мор. Ж. ведётся в Kрасном м. и Персидском зал., y берегов Шри-Ланки, Aвстралии, Японии, Tаити, Mексики, Bенесуэлы. Пресноводный Ж. издавна добывали в Pоссии, Шотландии, Германии, Kитае и в странах Cев. Aмерики. Благодаря своим декор. качествам (гладкая матовая поверхность, мягкий переливчатый блеск) Ж. издавна использовался для изготовления ожерелий, перстней, брошей и т.п. (в Индии за много веков до н.э., в Японии, по-видимому, c 6 в. н.э., в Зап. Eвропе c 15-16 вв.). B Pоссии c 11-12 вв. и особенно в 15-18 вв. было распространено узорное жемчужное шитьё, применявшееся для украшения предметов церковного обихода, парадного царского, боярского и народного костюма. B совр. ювелирном искусстве Ж. используется в сочетании c драгоценными камнями и металлами. Cокращение естеств. запасов и высокий спрос на Ж. привели в 20 в. к искусст. выращиванию его в массовом количестве (преимущественно в Японии). Для этого мор. жемчужницам вводят в мантию перламутровые шарики, служащие основой будущих жемчужин. O. A. Cкарлато.... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ шарообразной или неправильной формы образования в раковинах нек-рых моллюсков, гл. обр. жемчужниц; состоит из тех же слоев, что и раковина. Обр... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчуг настолько привлекателен для лечебных целей, что входит в составы многочисленных лекарств. Он помогает избавиться практически от всех кожных заболеваний и повреждений, укрепляет действие других лекарств, лечит зубы, сердце, улучшает состав крови, очищает кровь. Принимающий препараты жемчуга может даже в тяжелых случаях не прибегать к переливанию крови. Он способствует размягчению и выведению камней из органов, регулирует водный и многие другие балансы в организме. Вода, настоянная на жемчуге, помогает от заболеваний эндокринной, солевой и обменной систем организма, отлично помогает при женских болезнях. Жемчужная вода – прекрасная вода для заваривания лекарственных трав и для запивания других препаратов. Переливчатость жемчуга прекрасно воздействует на зрение. Тем, кто занимается растениеводством, цветами и сельским хозяйством, жемчужная вода поможет собрать большие урожаи и вывести новые сорта. Жемчуг способствует долголетию, очень сильно влияет на восстановительные способности организма, многократно усиливает регенерацию. Он хорошо лечит заболевания ушей и вообще всего, что связано с головой человека, – от сумасшествия до легкой головной боли. Головные повязки из жемчужных нитей (конечно, без подкладки!) могут гарантировать от достаточно большого спектра заболеваний. Жемчуг – индикатор здоровья. Больной организм быстро его разрушит.... смотреть

ЖЕМЧУГ

(Прит.8:11 , Прит.31:10 , Мат.7:6 , 1Тим.2:9 ) есть произведение моллюсков или жемчужных морских раковин, добываемых в древности в Индийском океане. Че... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчуг (греч. маргаритес). I. Твердые образования в виде зерен, развивающиеся в теле нек-рых моллюсков в результате проникновения в раковину мелких чуж... смотреть

ЖЕМЧУГ

— драгоценный камень, символизирующий избранничество и красоту. Ассоциировался со слезой ангелов, оплакивающих грехи человечества. В Древнем Риме считался символом знатного происхождения. Юлий Цезарь ввел запрет на ношение жемчуга для женщин, не принадлежавшим к аристократическим фамилиям. По преданию Корана, жемчуг рос на деревьях райского сада. Ожерелье из жемчуга — символ целомудрия. Оно — одно из непременных украшений Венеры. Жемчуг смягчает раздражительность, исцеляет лихорадку и горячку. Жемчуг — атрибут святой Маргариты Антиохийской. Клеопатра бросает на пиру большую нить жемчуга в бокал с вином. Магические операции с жемчугом, согласно Э. Леви, наиболее эффективны в понедельник (день Луны) и среду (день Меркурия). В планетарном отношении жемчугу покровительствуют Луна и Венера. Среди созвездий ему соответствуют Рак и Козерог. Источ.: Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997; Холл М. П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. Новосибирск, 1993; Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1999; Папюс. Практическая магия. М., 1998.... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. [от старо-тур. jencu]. 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен ... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг же́мчугдиал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, блр. же́мчуг, др.-русск. женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у ... смотреть

ЖЕМЧУГ

диал. земчуг, укр. жемчуг, женчуг, блр. жемчуг, др.-русск. женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается объяснить народноэтимологическим влиянием слова земля.Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jancu 1) "жемчуг", 2) название Сыр-Дарьи, чагат. jandzu (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения (Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *inu (откуда и венг. gyongy "жемчуг"; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat. L. 87); ср. уйг. jinu, jonu, тур., азерб. indzi, чув. ndz, куманд., леб. cinci (Радлов 3, 2118); см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ancua: им. *ancu, в то время как Корш (там же) допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи "жемчуг" (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indzi; см. Корш, AfslPh 9, 504; Mi. TEl. 1, 312; Шельд, LG 17. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой.... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчуг(Прит.8:11 , Прит.31:10 , Мат.7:6 , 1Тим.2:9 ) есть произведение моллюсков или жемчужных морских раковин, добываемых в древности в Индийском океане. Чермном море и особенно в Персидском заливе. В ·свящ. Писании царствие Христово уподобляется драгоценной жемчужине, которую покупает купец, продавши все что имел (Мат.13:46 ). Славное состояние святых на небесах также изображается под видом 12 ворот, составленных каждые из одной драгоценной жемчужины (Отк.21:21 ). Господь Иисус Христос запрещает Своим ученикам бросать жемчуг пред свиньями, ·т.е. вступать в прения о священных Евангельских истинах с людьми упорными, неверующими и богохульными. Драгоценнейший жемчуг с незапамятных времен обыкновенно добывали и доселе добывают в Персидском заливе и им еще с глубокой древности, как и теперь, особенно любили украшать себя восточные правители и государи, равно как и женщины (1Тим.2:9 , Отк.18:16 ). Скромный блеск жемчуга и простая красота его, по-видимому, нравились жителям Востока гораздо более, чем ослепляющий блеск алмазов, бриллиантов и других драгоценных камней.... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ м. а стар. женчюг, собират. самородные шарики, образующиеся в раковинах, особ. в жемчужнице ж., причисляемые к драгоценным украшениям и употребляемые то борками и бусами, то в различной обделке, как каменья. Индийская жемчужница, авикул, перловка, Meleagrina, Mytilus, а речная, Unio. Китайский жемчуг, крошеный перламутр. Доброе словно в жемчуге ходит. Петуху ячменное зерно жемчужины дороже. Жемчуг гарнцами пересыпают. Жемчужина ж. одно зерно самокатного жемчуга; крупное: бурмитское. | Редкость, драгоценность, особ. о красавицах. Жемчужный, из жемчуга состоящий, к нему относящийся. Жемчужная раковина, жемчужница. Жемчужная матка, перламут(р), каменистая оболочка жемчужного блеска внутри некоторых раковин. Жемчужный блеск, схожий с блеском жемчуга. Жемчужное сущ. ср. всякий жемчужный убор, наряд. Жемчужник м. торгующий жемчугом. | Кокошник, сорока, украшенная жемчугом. | Жемчужная девичья поднизь. | Наросты на оленьих рогах. Жемчужиться, о девице, спесиво красоваться, непомерно дорожа собою. <br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

-а, мн. жемчуга́, м. Драгоценное перламутровое вещество в форме зерен белого, желтоватого, розоватого (реже черного) цвета, добываемое из раковин неко... смотреть

ЖЕМЧУГ

   • Margarītae,         уже издавна служил предметом роскоши и был у греков и римлян любимым украшением; он шел на серьги, на подарки для победителей ... смотреть

ЖЕМЧУГ

м.perles f plнатуральный жемчуг — perles naturellesискусственный жемчуг — perles artificiellesморской жемчуг — perles marinesречной жемчуг — perles de ... смотреть

ЖЕМЧУГ

Жемчугъ (иноск.) о краснорѣчіи (о рѣчи, украшенной словами, словно жемчугомъ блестящимъ). См. Куда...... жемчугомъ тогда у него слова катятся, льются,... смотреть

ЖЕМЧУГ

(иноск.) — о красноречии (о речи, украшенной словами, словно жемчугом блестящим) См. Куда... речист на беседах... жемчугом тогда у него слова катятся, ... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг бледный (Дмитриева); желтый (Пушкин); перекатный (Мельн.-Печерский, Садовников); розоватый (Гумилев); светлый (Козлов); скатной (-ый) (Льдов, М... смотреть

ЖЕМЧУГ

        (лат. margaritae), драгоц. камень, который по ценности стоял на втором месте после бриллиантов. В древности его добывали из раковин жемчужниц. ... смотреть

ЖЕМЧУГ

         драгоц. камень, к-рый по ценности стоял на втором месте после бриллиантов. В древности его добывали из раковин жемчужниц. Ловцы Ж. должны были... смотреть

ЖЕМЧУГ

Же́мчуг, бальнеологическая курортная местность в Бурятии, в Тункинском районе, в 20 км к востоку от посёлка Кырен и в 155 км от железнодорожной ста... смотреть

ЖЕМЧУГ

Считается не очень хорошим знаком, когда снится жемчуг, потому что он сулит человеку слезы, огорчение. Поэтому если вам приснился жемчуг — значит, вашим отношениям суждено разорваться. К этому все шло, они изжили себя и сделать что-либо будет не в ваших силах. Если вы во сне украшали себя жемчугом — значит, в реальной жизни вы постараетесь возобновить утраченные отношения. Сделать это будет трудно, так как смысла в их восстановлении ваш партнер не найдет и будет всячески сопротивляться вашему желанию. Не проявляйте настойчивости, чтобы окончательно не настроить человека против себя. Лучше сохранить теплые приятельские отношения, нежели обрести откровенную вражду.... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ (греч., лат. margarites) - слой мерламутра в раковинах некоторых моллюсков, отлагающийся вокруг инородных тел. Упом. между прочими драгоценностями в Библии (Иов 28:18, Прит. 3:15, Мф. 13:45 и др.). Счит. несчастливой драгоценностью, т.к. заключает в себе негативную силу Луны. Ж. тускнеет и умирает от человеческого пота, отчего гибнет у тех, кто любит перебирать жемчужины. Символизирует слезы - как от горя, так и от радости. Придает носящему терпение, отвращает от злых и низменных помыслов. Европ. и инд. астрологи подчиняют ж. Луне; во Франции его связывают тж. со знаками Рака или Рыб. Британские астрологи рекомендуют его родившимся в июне.<br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ жемчуга, мн. жемчуга, м. (от старо-тур. jencu). 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг образуется в виде наростов на перламутровом слое нек-рых раковин. 2. (мн. имеет то же знач., что ед.) собир. Сами эти зерна или шарики, украшение из них. Жемчуг на шее. У богачей лишь бисер да жемчуг. Крылов. Нитка жемчуга. 3. только ед. В поэзии употр. как метафора со знач. высшей степени белизны, переливчатого блеска, совершенства. Жемчуг зубов. Жемчуг воды. Жемчуг росы. Поэт бывало тешил ханов стихов гремучим<br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

1) Орфографическая запись слова: жемчуг2) Ударение в слове: ж`емчуг3) Деление слова на слоги (перенос слова): жемчуг4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ЖЕМЧУГ

Сон, в котором вы видите жемчуг, – к успехам в предпринимательстве, торговле и общественной деятельности. Невероятно крупный жемчуг означает, что вскоре вы влюбитесь с первого взгляда и приложите все усилия, чтобы вызвать ответные чувства у понравившегося вам человека.Если во сне вам дарит жемчужное ожерелье жених или муж, наяву вас ожидают радостные события, полные веселья и удовольствий, которые отвлекут вас от тяжелых переживаний по поводу недавнего несчастья в семье. Потерять во сне дорогую вещь с жемчугами предвещает страдания от того, что вас не понимают и не оценивают должным образом в семье.... смотреть

ЖЕМЧУГ

драгоц. камень, к-рый по ценности стоял на втором месте после бриллиантов. В древности его добывали из раковин жемчужниц. Ловцы Ж. должны были нырять за ним на глубину до 30 м. Особая прелесть Ж. и трудность добывания объясняют его высокую стоимость на рынке. Особенно известны две ценные жемчужины Клеопатры. Одну из них она на пари с Антонием выпила растворен. в уксусе. Имитация Ж. была доходнейшим предприятием ремесленников. Кроме настоящ. и искусств. Ж., для украшений производили цветной, в особенности голубой стекл. Ж., к-рый часто встреч. уже в Микенах. Ж. изготовляли также из янтаря.... смотреть

ЖЕМЧУГ

Увидеть во сне жемчуг - предвещает хороший бизнес, успешную торговлю и удачу в общественной деятельности.Если молодая женщина видит во сне, что ее возлюбленный дарит ей жемчуг, она будет необычайно счастлива: ее ждет и веселье, и удовольствие, а также любящий, верный жених, которому чужда эгоистическая ревность, разрушающая счастье.Если женщина теряет или рассыпает жемчуг, она будет страдать от неописуемых печалей.Для молодой женщины восхищаться во сне жемчугом - означает, что чистая любовь наполнит ее душу, и она сделает все, от нее зависящее, чтобы понравиться избраннику.... смотреть

ЖЕМЧУГ

сущ. муж. рода, только ед. ч.собир. сущ.твердое вещество, образующееся в раковинах некоторых моллюсковперли імен.¤ жемчуг на шее -- перли на шиї ¤ иск... смотреть

ЖЕМЧУГ

образования (обычно округлые), возникающие внутри раковин нек-рых пластинчато-жаберных моллюсков - морских и пресноводных, выстилающих свои раковины пе... смотреть

ЖЕМЧУГ

ж’емчуг (Рим.28:18 ; Прит.8:11 ; Прит.20:15 ; Прит.31:10 ; Ис.54:12 ; Мат.7:6 ; Мат.13:45 ,46; 1Тим.2:9 ; Отк.17:4 ; Отк.18:12 ,16; Отк.21:21 ) — скром... смотреть

ЖЕМЧУГ

шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле нек-рых моллюсков. Состоит преим. из перламутра, откладывающегося концентрич. сло... смотреть

ЖЕМЧУГ

мPerlen f plискатель жемчуга — Perlenfischer mнитка жемчуга — Perlenschnur f (умл.)Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Прекрасный символ. Жемчуг во сне предвещает успехи на работе, в общественной деятельности и в личной жизни. Если девушка во сне восхищается жемчугом – это означает, что ее душу наполнит чистая любовь и она сделает все от нее зависящее, чтобы понравиться своему избраннику. Если она во сне получает в подарок от возлюбленного жемчуг, ее жизнь будет необычайно счастливой: судьба свяжет ее с любящим, верным человеком, лишенным эгоизма и собственнических чувств. Если женщина теряет или рассыпает жемчуг, она будет страдать и печалиться.... смотреть

ЖЕМЧУГ

, округлые отложения углекислого кальция (арагонита) внутри раковин некоторых моллюсков. Тонкое слоистое строение придает жемчугу красивый матовый перламутровый блеск. Цвет белый, голубой, розовый, черный. Крупный, правильной формы жемчуг ценится высоко, используется в ювелирном искусстве. Самая крупная жемчужина (масса 6 кг, размер 24´14 см) найдена в 1934 на Филиппинах. С 20 в. искусственное выращивание в основном в Японии. Добывают морской жемчуг в Красном море и Персидском заливе, у берегов Шри-Ланки, Австралии, Японии и др.... смотреть

ЖЕМЧУГ

Молодая женщина, которой во сне возлюбленный дарит жемчуг, будет счастлива в любви. Ее избранником будет заботливый верный и преданный человек, которому чужда слепая ревность, приносящая несчастье. Однако потерять или рассыпать во сне жемчуг означает печаль от одиночества и несбывшихся надежд. Когда девушке приснится, что она восхищается жемчугом, это означает, что она попытается понравиться избраннику и сделает для этого все, что в ее силах. Такой сон сулит чистую, искреннюю любовь, возвышающую душу.... смотреть

ЖЕМЧУГ

м. perles f pl натуральный жемчуг — perles naturelles искусственный жемчуг — perles artificielles морской жемчуг — perles marines речной жемчуг — perl... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии).<br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ - шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии).<br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ , шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков. Состоит преимущественно из перламутра, откладывающегося концентрическими слоями вокруг инородных частиц (паразит, песчинка и т. д.), попадающих между створками раковины и тканями моллюска. Добывают жемчуг главным образом из жемчужниц. Крупный жемчуг правильной формы очень высоко ценится. Используется для украшений. С 20 в. - искусственное выращивание жемчуга (главным образом в Японии).... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, твердое, переливающееся, шарообразное или неправильной формы образование, состоящее из КАРБОНАТА КАЛЬЦИЯ, развивающееся в теле некоторых морски... смотреть

ЖЕМЧУГ

м. (мн. жемчуга)perlas f pl; aljófar mискатель, ловец жемчуга — buscador de perlas••скатный жемчуг — perlas gruesas

ЖЕМЧУГ

жемчуг сущ.муж.неод. (2) ед.род. серебра и золота и жемчуга окатного, возвращались домойПр8. мн.им.* Сладки капли роз медвяных, Злак шелковый, жемчу... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг, ж′емчуг, -а, мн. ч. -а, -ов, м. Твёрдое, состоящее преимущ. из перламутра образование в двустворчатых раковинах нек-рых моллюсков в виде зёрен, обычно перламутрового (реже чёрного) цвета, употр. как драгоценное украшение. Морской, речной ж. Искусственный ж. Ж. или ~а на шее (нитка жемчужин). Ж. зубов (перен.: о белизне и яркости зубов).<br>прил. жемчужный, -ая, -ое. Жемчужная раковина.<br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

ЖЕМЧУГ, -а, мн. -а, -ов, м. Твёрдое, состоящее преимущ. из перламутра образование в двустворчатых раковинах некоторых моллюсков в виде зёрен, обычно перламутрового (реже чёрного) цвета, употр. как драгоценное украшение. Морской, речной ж. Искусственный ж. Ж. или жемчуга на шее (нитка жемчужин). Ж. зубов (перен.: о белизне и яркости зубов). || прилагательное жемчужный, -ая, -ое. Жемчужная раковина.... смотреть

ЖЕМЧУГ

Это символ слез, разлуки и утраты. Вы переживете разрыв отношений с любимым. Украшать себя жемчугом означает, что вы предпримете попытки вернуть утраченное счастье и возобновить отношения. Однако это вряд ли удастся, так как ваш партнер не согласится на продолжение романа. Вам лучше не настаивать– все равно отношения уже изжили себя. Останьтесь друзьями – так будет лучше для всех.... смотреть

ЖЕМЧУГ

- Округлое известковое образование внутри раковин некоторых родов пластинчатожаберных как морских, так и пресноводных, у которых раковина внутри сложена перламутровым слоем. Жемчуг образуется вследствие раздражения мантии каким-либо случайно попавшим посторонним телом, вокруг которого откладывается известь с примесью органического вещества. (синоним перл.)<br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

корень - ЖЕМЧУГ; нулевое окончание;Основа слова: ЖЕМЧУГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЖЕМЧУГ; ⏰Слово Жемчуг содерж... смотреть

ЖЕМЧУГ

Если вам приснился жемчуг – вас ждет удачный период в жизни. То, о чем вы очень давно мечтали, но не решались признаться сексуальному партнеру, вскоре воплотится в жизнь почти без вашего воздействия. Ваш партнер удивит вас своей нежностью, утонченными ласками и желанием прислушаться ко всем вашим фантазиям.... смотреть

ЖЕМЧУГ

- шарообразной или неправильной формы образование, развивающееся в теле некоторых моллюсков, главным образом жемчужниц. Используется для украшений. В 20 в. приступили к искусственному выращиванию жемчуга (в Японии,например). Жемчуг барочный, или зобный - жемчужины неправильной формы, овальные, грушевидные.... смотреть

ЖЕМЧУГ

– слезы, не к добру, хорошее знакомство, разлука, бедность; доставать из моря – голод; дают – богатство, хлопоты, слезы; дарить – подозрение; низать на нить – скука, одиночество; найти – слезы; потерять – дело неприятное завершится; рассыпать – горе, бедность; жемчужина – ссора.... смотреть

ЖЕМЧУГ

же́мчуг, -а; мн. жемчуга́, -о́в (об изделиях из жемчуга)Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

мpérolas fpl- искусственный жемчуг- искатели жемчуга- мелкий жемчугСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

же́мчуг, жемчуга́, же́мчуга, жемчуго́в, же́мчугу, же́мчугу, жемчуга́м, же́мчуг, жемчуга́, же́мчугом, жемчуга́ми, же́мчуге, жемчуга́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл... смотреть

ЖЕМЧУГ

(2 м), Р. же/мчуга и же/мчугуСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Жемчуг означает Коран, науку или дитя. Если кто увидит во сне, что сверлит жемчуг, тот даст толкование какому-либо месту Корана, согласно с истиной. Если кто увидит, что жемчужина сделалась его собственностью, то плодами учености того человека воспользуются люди.... смотреть

ЖЕМЧУГ

Заимств. в XII в. из тюрк. яз., где оно является переоформлением китайск. гончу, сложения гон «настоящий» и чу «жемчуг».Синонимы: бисер, бурмицкое зер... смотреть

ЖЕМЧУГ

ж'емчуг, -а, мн. ч. -'а, -'овСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

inci* * *мinciСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

gyöngy* * *м(igaz)gyöngyСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Открыть во сне раковину и увидеть там жемчужину предсказывает удивительное событие, которое вас потрясет. Черный жемчуг предсказывает ужасное событие. Украшения с жемчугом снятся к счастливым неожиданностям.... смотреть

ЖЕМЧУГ

м. perle f pl искусственный жемчуг — perla coltivata / giapponese жемчуг зубов перен. — le perle dei denti Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчугפּנִינִים נ"רСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

жемчуг м Perlen f pl искатель жемчуга Perlenfischer m 1d нитка жемчуга Perlenschnur f a*Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Rzeczownik жемчуг m perły

ЖЕМЧУГ

же́мчуг м.pearl* * *pearlСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Же́мчуг. Заимств. в XII в. из тюрк. яз., где оно является переоформлением китайск. гончу, сложения гон «настоящий» и чу «жемчуг».

ЖЕМЧУГ

Это слово попало в русский из тюркских языков, где janeu заимствовано из китайского, в котором гончу образовалось путем сложения элементов гон – "настоящий" ичу – "жемчуг".... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг || жемчужный; жемчуг моль — жемчужина;жемчуг сикӧтш — жемчужное ожерелье;пысавлыны шӧвк сунисӧ жемчуг — нанизывать на шёлковую нитку жемчужины; см. тж. вӧсь, вӧсьӧ... смотреть

ЖЕМЧУГ

жемчуг = м. pearls pl. ; мелкий жемчуг seed-pearls; жемчужина ж. (тж. перен.) pearl; жемчужный 1. (из жемчуга) pearl attr. ; 2. (напоминающий жемчуг) pearly. <br><br><br>... смотреть

ЖЕМЧУГ

珍珠 zhēnzhū; (украшения) 珍珠制品 zhēnzhū zhìpǐnСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

Ударение в слове: ж`емчугУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ж`емчуг

ЖЕМЧУГ

• И на жемчуге бывает царапина (И)Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

м. perla f

ЖЕМЧУГ

perleСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

pearlСинонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

же'мчуг, жемчуга', же'мчуга, жемчуго'в, же'мчугу, же'мчугу, жемчуга'м, же'мчуг, жемчуга', же'мчугом, жемчуга'ми, же'мчуге, жемчуга'х

ЖЕМЧУГ

сущ.муж.множ. жемчуга (ов) ӗнчӗ (шапа хуранӗнче чӑмӑртанса пулакан хаклй чул); украшения из жемчуга ӗнчӗ капӑрлӑхӗ

ЖЕМЧУГ

перло (ср. р., собир.), перли (р. -лів и перел). Искатель жемчуга - перловий ловець (р. -вця), перляр (р. -ра).

ЖЕМЧУГ

техн., собир. пе́рли, -лів и пе́рла, -рел мн. Синонимы: бисер, бурмицкое зерно, жемчужок, минерал, перл

ЖЕМЧУГ

жемч||угм τά μαργαριτάρια: нитка ~уга περιδέραιο ἀπό μαργαριτάρια· искатель ~уга ὁ ἀλιεύς μαργαριταριών.

ЖЕМЧУГ

Начальная форма - Жемчуг, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ЖЕМЧУГ

м. бермет; ловля жемчуга бермет кармоо; нитка жемчуга бир жип бермет, бир түндүк бермет.

ЖЕМЧУГ

marvarid

ЖЕМЧУГ

مرواريد

ЖЕМЧУГ

• perlai (2)

ЖЕМЧУГ

Сувд, сувд түүх, далайн хөөс, хиймэл сувд, сувдаар гоёх, чимэх

ЖЕМЧУГ

Жемчуг- margarita; жемчужный - margaritaceus;

ЖЕМЧУГ

Же́мчугduri (ma-), lulu (-)

ЖЕМЧУГ

Перла, перли, перло, перлина, перлинка

ЖЕМЧУГ

жемчуг жемчужок, бурмицкое зерно, бисер, перл

ЖЕМЧУГ

інжу;- ловля жемчуга інжу жинау;- нитка жемчуга інжу жібі

ЖЕМЧУГ

- разлука с другом, неудача или хлопоты, слезы.

ЖЕМЧУГ

же́мчуг іменник чоловічого роду перли рідко

ЖЕМЧУГ

жемчуг ж`емчуг, -а, мн. -`а, -`ов

ЖЕМЧУГ

671020, Бурятия Республики, Тункинского

ЖЕМЧУГ

тайные знания; радость; рождение сына.

ЖЕМЧУГ

Уже Муг Меч Гуж Гем Чум Жемчуг Мег Муж

ЖЕМЧУГ

• perla• perly

ЖЕМЧУГ

жемчуг марворид, дурр, гавҳар

ЖЕМЧУГ

Перли

ЖЕМЧУГ

жемчуг м το μαργαριτάρι

ЖЕМЧУГ

М mirvari, inci, dürr.

ЖЕМЧУГ

жэмчуг, муж.

ЖЕМЧУГ

Драгоценный камень

ЖЕМЧУГ

інжу; меруерт

ЖЕМЧУГ

pērles; pērle

ЖЕМЧУГ

{N} մարգարիտ

ЖЕМЧУГ

м. Perlen pl.

ЖЕМЧУГ

меруерт

ЖЕМЧУГ

меруерт

ЖЕМЧУГ

Жэмчуг

ЖЕМЧУГ

маржан

ЖЕМЧУГ

слезы.

ЖЕМЧУГ

м энҗе

ЖЕМЧУГ

перли

ЖЕМЧУГ

инджи

ЖЕМЧУГ

Перли

ЖЕМЧУГ

інжу

T: 41